D'après ce que j'ai compris, l'unique cassette du Ghanéen Ata Kak file des sueurs froides à Internet depuis un bon moment. Achetée à un vendeur ambulant de Cape Coast par Brian Shimkovitz d'Awesome Tapes from Africa pendant un voyage au Ghana en 2002 puis téléversée dans la foulée sur divers audioblogs pendant la parenthès des audioblogs enchantés, Obaa Sima a même fait l'objet d'un reportager audio sur la BBC, qui conte la quête du digger américain pour retrouver la trace du mystérieux auteur de la mystérieuse cassette.

Enregistré chez lui, à Ontario dans un studio fait maison dans le courant des années 1990, l'album Obaa Sima va puiser dans les différents styles musicaux que Atta Owusu affectionne et qui lui permettent d'orienter ses choix: Reggae et dancehall, Highlife Ghanéen, la Soul et disco américaine.

L'influence la plus forte de l'Album est néanmoins sans aucun doute, le rap.   L'auteur est influencé par des images de Grandmaster Flash et the Furious Five vus à la télévision, sans avoir eu connaissance du mouvement rap qui grandissait chez lui au Ghana.  

Un expatrié, de l'autre côté du globe, Atta Owusu, se sentait plus a l'aise en Twi, sa langue, qu'en anglais. Ses tentatives de fusionner les influences de ces deux mondes ont crée une branche mutante de pseudo branchitude dans un environneemnt complètement unique.

Extraits des "Inrocks" et du site "Drone"